张纪中版《西游记》来袭 这个唐僧会说“粗话”

　　在翻拍的四大名著中，投资最大，也是最后一部与观众见面的新版《西游记》即将登陆南京新闻综合频道，加入暑期荧屏大军。昨天，记者提前观看了片花和《女儿国》这一集。平心而论，就记者观看的部分而言，其实雷人的地方并不是很多（可能因为妖怪出来的不多），之前被人诟病的太像生猪的猪八戒其实也并不突兀。与老版《西游记》相比，张纪中这一版本在特效上的先进自不必提，但采购本片的工作人员仍“友情提醒”，“台词会有些雷人，请自备避雷针！”果不其然，原来这版唐僧居然还会说粗话：“狗屁！”

　　场面

　　魔幻风格场景逼真

　　因为时间有限，记者昨天观看了一个6分钟的片花和完整的第33集。从片花来看，虽然没有一句对话，但出众的效果已然明了。茫茫大漠的西域风情，色彩斑斓的海底龙宫，碧波粼粼的雪域天池，气势磅礴、美轮美奂的宫殿，深邃悠长的洞府……祖国的大好山河在电脑特技的烘托下营造出的氛围宛若仙境，亦假亦真……仅6分钟的片花中所展现的场景、造型和特效兴许只是冰山一角，但表现出的品质则令人耳目一新。而特效究竟有多逼真，记者举个例子你就能明白，孙悟空变成小蜜蜂后，你都能看清还是孙悟空的脸。

　　人物

　　八戒长得“太像猪”

　　先说说主角师徒四人的感观，聂远版唐僧黑黑瘦瘦，更加显得风尘仆仆和坚毅。唐僧还经常性地罚三个徒弟背心经，当然三个徒弟也各找理由逃避，师徒间就是一个严师与三个顽劣的关系，这是很符合原著的定位的。这次吴樾饰演的孙悟空虽然没有六小龄童那样传神，但也可以说感觉上非常接近了，而且有自己的特色。之前猪八戒的形象因为太像生猪被大家诟病，记者昨日观后感觉接受起来也不是很困难。

　　改动

　　女儿国国王很“幼齿”

　　老版女儿国国王样貌端庄大气，和唐僧所展现的一段“朦胧”爱情也令无数人“扼腕”。新版女儿国的剧情在细节上做了改编。比如蝎子精变化成了女儿国骗唐僧入洞等。而且，这一版的女儿国国王很“幼齿”，就是一个情窦初开的小女孩，当她看到孙悟空、沙僧、猪八戒3个奇形怪状的人时，她不仅不害怕反而特别兴奋，“他们3个我都喜欢，全留下！”当她看到“传说”中的御弟哥哥时，又立刻出现很“花痴”的神情。台词也有很多搞笑的地方，例如，孙悟空调侃唐僧留在女儿国可以“阴阳调和”。而唐僧嫌孙悟空出了馊主意，便说：“你这出的什么狗屁锦囊妙计啊！”猪八戒在一旁“弱弱”地说：“师傅，你说脏话！”

　　本报记者 童立

    上凡琳女性微博 与明星对话